Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verkehrszweig an der Grenze (n.) , {transport.}
    طريقة النقل على الحدود {نقل}
    relevante Treffer
    die Grenzwerte beim Transport (n.) , Pl., {elect.}
    قيم حدود النقل {كهرباء}
    die Beförderungsart (n.)
    طريقة النقل
    das Übertragungsverfahren (n.) , {Bank}
    طريقة النقل {بنوك}
    an der Grenze
    على الحدود
    grenzwertig (adj.)
    على الحدود
    geliefert Grenze (n.) , {Wirt}
    التسليم على الحدود {اقتصاد}
    das Haus an der Grenze {lit.}
    بيت على الحدود {أدب}
    die Grenzstreitigkeit (n.)
    صراع على الحدود
    an der Grenze zu Jordanien
    على حدود الأردن
    geliefert Grenze {Wirt}
    مُسَلَّم على الحدود {اقتصاد}
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    DAF {delivered at frontier}, abbr., {Wirt}
    مُسَلّم على الحدود {اقتصاد}
    der Kanteneffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حدود الصورة {تلفزيون}
    die Grenzbebauung (n.) , {Build.,Recht}
    تشييد المباني على الحدود {دون مراعاة المسافات المنصوص عليها قانونًا}، {بناء،قانون}
    die Lockerung der Grenzkontrollen
    تخفيف الرقابة على الحدود
    angrenzend (adj.) , {,Pol}
    الواقعة علي حدود دولة ما {عامة،سياسة}
    die Grenzpolizeiinspektion (n.)
    نقطة التفتيش الشرطية على الحدود
    die Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit (n.) , Pl., {elect.}
    حالات حدود القدرة على الخدمة {كهرباء}
    GPI {Grenzpolizeiinspektion}, abbr., {Recht}
    نقطة التفتيش الشرطية على الحدود {قانون}
    die Konservierungsmethode (n.)
    طريقة الحفاظ على
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    der Goetheanist (n.)
    باحث على طريقة جوته
    schächten (v.)
    ذبح على الطريقة الإسلامية
    betriebsartabhängig (adj.) , {tech.}
    معتمد على طريقة التشغيل {تقنية}
    der Blumenkohl-Curry nach Indischer Art (n.) , {nutr.}
    قنبيط بالكاري على الطريقة الهندية {تغذيه}
    die nervenschonende Operationsmethode (n.) , {Med}
    طريقة جراحية محافِظة على الأعصاب {طب}
    die Kneippkur (n.) , {,Med}
    طريقة كنايب للعلاج اعتمادا على الماء {عامة،طب}
    Rindergeschnetzeltes Stroganoff (n.) , {nutr.}
    شرائح لحم بقر على طريقة ستروجانوف {تغذيه}
    patentiertes Herstellungsverfahren {ind.}
    طريقة تصنيع حاصلة على براءة اختراع {صناعة}